The fatal grounding of the Costa Concordia off the Tuscan coast has sharpened the focus on the largely unchecked boom of these ever-larger luxury liners, and nowhere more so than in Venice.