The Balmoral Hotel in Edinburgh, Scotland, now has a concierge who helps guests learn about their family history.