Airline customers are cashing in more frequent-flier awards this year, looking to avoid higher fares and believing that miles just aren't worth the same anymore.