Boris Karloff never walked these grounds, but the history of Burg Frankenstein may have inspired Mary Shelley's famous monster.