Hotels employ a variety of strategies to nix noise. Some sell or give away earplugs. Others offer machines that cover unwanted noise. And some rely on built-for-sleep construction.