When Erik Torkells told his sister, Molly, he'd take her anywhere in the world as a 40th-birthday present, she picked Las Vegas. Clearly, there was work to be done.