No one expects to come home in a casket. But more Americans are. The number of claims made have almost doubled in the last three years, reflecting a broader industry trend.