Cheryl Burke has rocketed into the American pop-culture conscience as the bubbly, charismatic better half of two winning duos on “Dancing with the Stars,” although that reputation didn’t help her much this season.
