Tourists looking to avoid overpriced three-star hotel rooms can instead find traditional courtyard living during the Olympics.