Skip the big mountain resorts and opt for one of these five communities with authentic snowbound charm.