Like a railway to heaven, the highest train in the world cuts a stunning path from Beijing to Tibe t — but the ride can be bumpy, as Allison Rupp discovers.