U.S. airlines expect essentially flat passenger traffic during the holidays, a rather meek forecast for an industry nearing the end of a year marred by record delays and rising fuel costs.